(দ্যা প্যাকেজ)
(লি ইয়ুন হি)
(জুং ইয়ং হুয়া)
(হা শি ইয়ুন) (চই উ সিক)
(রিয়ু সেং সু) (পার্ক ইয়ু না)
(লি জি হুয়ান) (জেং গু সু)
(ইয়ুন পার্ক)
(দ্যা প্যাকেজ)
এটা বেশি সাধারণ।
শুধু যথেষ্ট মেঘ, শুধু যথেষ্ট সূর্যের আলো হলেই হয়...
...আর শুধু যথেষ্ট কান্না।
ঠিকমতো বৃষ্টি হলে এখন, আমার নিজেকে ট্র্যাজিক লাভের লিড মনে হতো।
কিন্তু কোনোভাবেই সেটা হবে না।
কারণ আমি কখনো বিশ্বে হিরোইন ছিলো না।
আমি ৫০ মিলিয়ন নাগরিকের একজন।
আমি ৮ মিলিয়ন কর্মীদের একজন।
আমি ৭০০ কর্মকর্তার একজন।
আমি ১।৬ মিলিয়ন কোষ্ঠকাঠিন্য ভোগীর একজন।
হে খোদা, আমার পেট ব্যথা করছে।
আমি একটাকে মোটামুটি কলেজে গিয়েছি, আর মোটামুটি অভিজ্ঞতা অর্জন করেছি।
আমি একজন গড়পরতা নারী যে মোটামুটি বেতনে জীবন চালায়।
আমি গণপ্রজাতন্ত্রী কোরিয়ার একজন টিপিকাল এক্সট্রা।
এটা এতোটাই গরম। আমি এতোটাই গরম।
হে খোদা
-মা। -কি?
-আমি কি তোমার বায়োলজিক্যাল কন্যা? -আমি জানি, ঠিক না?
ড্যাড কি আসলেই আমার বায়োলজিক্যাল বাবা?
আমি সেটা নিয়েও দুঃখী।
এমন কোনো সম্ভাবনা আছে আমি একটা ধনী পরিবারের লুকানো কন্যা?
সেটা কেমন ভালো হয়?
আমার জন্মের পেছনেও কোনো গোপন কিছু নেই।
আমার একমাত্র জীবন কীভাবে এতো সাধারণ হয়?
-মা। -তুমি এখানে?
কয়েকটা ডিম নাও।
এটা দেখো বাস্টার্ড।
আমার সম্পর্ক কীভাবে এতো গড় হয়?
১০০ দিন হয়েছে আমাদের দেখা হওয়ার পরে।
২০০ দিন হয়েছে আমাদের দেখা হবার পরে।
-৩০০ দিন। -আমি বলেছি আমি ডকুমেন্ট টাইপ করবো।
হেই, আমি তোমাকে কল ব্যাক করবো।
হ্যাঁ, আমি তোমাকে পরে কল করবো। হ্যাঁ।
তিন বছর হয়েছে আমাদের দেখা হয়েছে।
আমি এখানে। আমি এখানে, ওকে?
চলো খেতে যাই কিছু কোরিয়ান সসেজ রাইস স্যুপ।
এটা দেখো বাস্টার্ড।
তুমি জানো না আমি সসেজ খাই না?
কিন্তু আমার সসেজ পছন্দ।
একজন সাধারণ নারীর জন্য সাধারণ ভালোবাসা।
সময় কি হয়েছে? কোথায় যাচ্ছো?
তোমার কি পায়খানা করতে হবে?
এটা থেকে কোনো চুক্তি কোরো না। তুমি শেষমেশ বিয়ে করে ফেলবে, বাচ্চা নেবে।
জামাইর সাথে তর্ক করবে...
...আর যতোটা পারো ততোটা সুবিধা নিয়েই জীবন কাটাবে।
একটা অ্যাভারেজ জীবন আমাদের সবচেয়ে বেশি সুখ এনে দেবে।
তোমার মনে হয় এটা বিশেষ কিছু?
এটাই কি... উত্তর?
(সাধারণকে প্রত্যাখ্যান করো!) (সাধারণকে মেনে নাও!)
আদৌ কি কোনো উত্তর আছে?
আমি একটা ছোট কোম্পানিতে ঢুকেছিলাম সন্তান নিয়েছিলাম।
তোমার বয়স যদি ৩০ এর বেশি হয়...
আমি আমার বাবার কাছে এখানে আসা নিয়ে মিথ্যা বলেছি, তো এইযে আমি।
-তুমি তোমাদের বাবার কাছে মিথ্যা বলেছিলে? -হ্যাঁ।
আমি উত্তর খুঁজে পাচ্ছি না।
আমি এটা শুনতে শুনতে ক্লান্ত।
আমার জীবনে আর কিছুই স্পেশাল নেই।
আমার হৃদয় কাঁপায় এমন কিছুই নেই।
কি যে একঘেয়ে।
এটা একঘেয়ে ছিলো...
আমি তোমার কাছে প্রস্তাব রাখবো যখন তুমি তোমার ছুটি থেকে ফিরে আসবে।
আমি তোমাকে বাইরে ডাকতে যাচ্ছি।
বৃষ্টি যদি হতো কি ভালো হতো।
কীভাবে... আমার এটা বলা উচিত?
চলো বাড়ি যাই।
চলো বাড়ি যাই, বড় বোন।
কান্না তোমার প্রাপ্য না। চলো বাড়ি যাই।
আমি বাসায় যাবো। আমি যাবোই।
-চলো যাই এয়ারপোর্টে। -আমি কাজ করছি এই মুহূর্তে।
আমি আমার কাজ পরিত্যাগ করে এখানে এসেছি।
-যখন সময় আসবে আমি যাবো। -হ্যাঁ ঠিক।
-আমি তোমাকে বকা দেবো। -করো।
সু সু, আমি কাজ করছি এখন!
-চলো যাই এয়ারপোর্টে! -আমার কথা শোনো!
কথা বলা যাক এখানে।
দাঁড়াও!
এটা কোরো না। যেতে দাও, ওকে?
-চলো যাই এয়ারপোর্টে। -সু সু! সু সু!
-সু সু! -কাউকে দিয়ো না তোমাকে বোকার মতো জোর করতে।
তুমি বোকার মতো করছো।
তুমি এভাবে মানুষজনকে মারতে পারো না!
সু সু, আমার দিকে তাকাও। আমাকে শুনতে পেয়েছো?
তুমি কি ওকে?
তুমি কি ওকে? নিজেকে একটু সামলাও।
উঠে দাঁড়াতে পারো?
মানে কী? ফেরত দাও ওটা!
-কি ধারণ করছো? -দাও এটা...
হেই...
তোমার পাসকোড আবার বদলেছো।
কেনো তুমি তোমার পাসকোড বদলাচ্ছো বারবার? আনলক করো।
তুমি নিশ্চয়ই রসিকতা করছো।
হেই, তুমি সন্দেহ করছো।
-ওই পাঙ্ক কে? -একজন পর্যটক।
সে একজন পর্যটকের কারণে বেশি প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে।
ওর সাথে শুয়েছো তুমি?
-আমি তোমাকে বকা দেবো। -যতক্ষণ তুমি করবে না ততোক্ষণ।
-চলো বাড়ি যাই। -আমি ওদের ট্যুর গাইড।
আমি কীভাবে আমার পর্যটকদের পরিত্যাগ করতে পারি?
যেভাবে তোমার পরিবারকে পরিত্যাগ করেছো সেভাবে পারো না?
আমি নিজেই ফিরে যাবো। আমার শুধু আর একটা মাত্র সেমিস্টার শেষ করা দরকার।
আমি ফিরে যাবো যখন আমার হয়ে গেছে।
কেনো? এর কারণ কি এই তুমি যার সাথে পালিয়ে গিয়েছিলে সে তোমাকে লেঙ্গি মেরেছিলো?
তুমি একটা পিএইচডি পেলে, সেটা কি কম বিব্রতকর হবে?
সেটা কোনোকিছু বদলাবে না। তুমি শুধু তোমার সম্ভ্রমকে সুরক্ষা দিচ্ছিলে।
আমি কি সেটা করতে পারি না? আমার অহমকে সুরক্ষা দিতে পারি না?
কিসের জন্য? এই অহংকার দিয়ে তুমি কি করবে?
তোমার পিএইচডির জন্য কি কেউ তোমাকে প্রশংসা করবে?
মা? ড্যাড?
বা ওই বাস্টার্ড, বে হুং গু?
-ওই শয়তানের নামও নেবে না। -ওই কুত্তার বাচ্চা...
আমি তোমাকে বলেছি ওর কথা তুলবে না!
সত্যি বলছি কিন্তু। ওর কথা তুলো না।
ড্যাম, এটা গরম!
ধ্যাত!
-সু সু। -কি?
-তুমি ঠিক আছো? -অবশ্যই না।
মা আর বাবা কেমন আছে?
এটা গরম।
তুমি মা আর বাবার মেজাজ জানো?
তুমি চলে যাওয়ার পরে তারা ভালোই চালিয়েছে।
তোমার তাকে আরো টাকাপয়সা দিয়ে পাঠানো উচিত ছিলো!
কেনো সে সোনার আংটিটা ফেলে গেলো? ওই মেয়ের কোনো টাকা নেই।
হে খোদা, আসলেই...
তোমার কার্ড তুমি চুরি করেছো, যাতে এটা থেকে সে ক্যাশ তুলতে পারে।
ভেবো না বেশি।
হেই, ওটা একটা কোরিয়ান কার্ড, যাতে এটা দেশের বাইরে ব্যবহৃত না হয়।
-হে খোদা, আসলেই। -তোমার কাঁদা উচিত না!
তাকে পরিবারের রেজিস্ট্রি থেকে সরিয়ে নাও, আর তার ঘরে তার সকল জিনিস পুড়িয়ে ফেলো!
-দু রি, পুলিশে তাকে নিয়ে রিপোর্ট করো। -বুঝলাম না?
বাদ দাও। আমি এটা করছি।
হে খোদা, স্টপ ইট।
হ্যালো? এটা কি পুলিশ?
-মা! -তার নাম ইয়ুন সো সো!
-মা, থামো! -হেই, ছেড়ে দাও আমাকে!
-এটা কোরো না! -ছেড়ে দাও আমাকে!
হেই, সাবধান থেকো! হেই, স্টপ ইট!
-তোমার পেছনে! হেই, স্টপ ইট! -হে খোদা, আমি কী করবো?
-উঠে দাঁড়াও! -এটা আমাকে দাও!
-হেই, স্টপ ইট! -মহিলা!
-তুমি তোমার কন্যার রিপোর্ট করতে পারো না! -সরে যাও আমার সামনে থেকে!
তোমার ঘর এখনো একইরকম আছে।
মা এটা প্রতিদিন পরিষ্কার করে।
-ছেড়ে দাও! -হেই, স্টপ ইট!
-এটা ছেড়ে দাও! -ওয়াও, আসলেই!
আমি আজীবন তোমাকে বড় করেছি!
একজন পুরুষের জন্য তুমি পারলে আমাকে ছেড়ে দিতে?
আমি সবকিছু পুড়িয়ে ফেলবো আসলেই ফেলবো...
মা, তুমি ওটা করতে পারো না! এটা ঠিক না!
স্টপ ইট!
আমি তোমাকে গুলি করবো! আমি তোমাকে গুলি করবো বন্দুক দিয়ে!
আমি তোমাকে গুলি করবো!
-তুমি কাকে গুলি করতে চাচ্ছো? -ব্যাঙ! ব্যাঙ!
ব্যাঙ!
ওয়াও, এই মহিলা।
আমি তোমাকে গুলি করবো!
তুমি কাউকে গুলি করতে পারো না!
মা আর বাবা বিশ্বাস করে তোমরা এখন যেকোনো সময় ফিরে আসতে পারো!
তারা একই জিনিস বলে তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে।
তারা বলে তোমরা "আগামীকাল ফিরে আসবে"
তাই এখন তোমরা ফিরে যেতে পারো।
বেশ গরম।
চলো বাড়ি যাই, বড় বোন।
আমি খুবই জঘন্য হয়ে গেছি।
আমি ওকে যেই সময় দিয়েছি।
আমাকে সে যেই সময় দিয়েছে।
যেই সময় ধরে আমরা নিজেদের ধরে কাটিয়েছি।
হান সো রান!
এটা শেষ হলে কি নতুন কোনো পথ খুলবে?
তুমি কি আসলেই এটা করতে চাচ্ছো?
এই পথ শেষ হলে সেখানেই শেষ।
হেই!
এটা আরেকটা ডেড এন্ড।
আমি জানতাম এটা হতে পারে।
সবকিছু সেরাটার জন্যই হবে।
আমি আমার বিনিয়োগ পাবো, আর ব্যবসা সফল হবে
আমি পুরাটা পথ হেঁটে এসেছি এখানে, কিন্তু এটা আরেকটা ডেড এন্ড।
আমি জানি। আমি বুঝেছি, তাই এসো আলাপ করি।
-কেনো সবকিছু এতো কঠিন? -হ্যাঁ, আমি জানি সবকিছু কঠিন।
কারণ তুমি ঠিক করে পায়খানা করতে পারো না।
আমি ঠিক করে পায়খানা করতে পারিনা তোমার কারণে।
ব্যাপারটা হচ্ছে... আমি আমার চাকরি থেকে অব্যাহতি দিয়েছি।
তুমি ঠিকটাই করেছিলে। অনেক মানুষ তোমাকে নিতে চায়।
আমি... আমার চাকরি ছেড়ে দিচ্ছি।
আমার ওই কোম্পানি পছন্দ হয়নি। পে কম ছিলো।
তোমার কোথাও যাওয়ার আছে, ঠিক না?
আছে... কিন্তু আমার আরো পথ খোঁজা উচিত।
-আমি আমার চাকরি ছেড়ে দিয়েছি। -আবারো?!
আমার মনে হয় না আমি এই কোম্পানিতে চাকরি করার যোগ্য।
আমার ভালো বুদ্ধি আছে, তাই আমি একটা ব্যবসা শুরু করবো।
আমার একজন সিনিয়র আমাকে বিনিয়োগকারীদের সাথে যোগাযোগ করিয়ে দেবে।
তখনই আমার কোষ্ঠকাঠিন্য শুরু হয়।
সে আমাকে তিনদিনের ভেতরে ভালো খবর দেবে।
আমি আসলেই সফল হবো। আমি আত্মবিশ্বাসী।
হ্যাঁ, আমি তোমার জন্য সেরাটা কামনা করি।
এরকম আচরণ বন্ধ করো!
না ক্ষেপে নিজেদের কষ্ট না দিয়ে থাকি।
কেনো এরকম আচরণ করছো? তোমার আমাকে বলা দরকার!
আমি তোমাকে বলেছি।
আমরা নিজেদের ধরে আছি কারণ আমাদের ভয় আমাদের ছাড়াছাড়ি হয়ে যাবে!
তুমি জানো... তুমি ফ্রান্সে আসার পর থেকে অদ্ভুত আচরণ করছো।
আমি তোমাকে এই প্রশ্ন সাত বছর ধরে করিনি।
-আমারও করতে হয়নি। -তারপর, আর জিজ্ঞাসা করো না।
আর কোনো পুরুষ ছিলো?
আমি তুমি ছুটি থেকে ফিরলে আমি তোমাকে প্রোপোজ করবো।
আমি তোমাকে বাইরে খেতে নিয়ে যাবো।
তোমরা ইতিমধ্যেই জানতে আমি তোমাকে বাকি যাওয়ার প্রস্তাব দিতাম।
আমার উত্তর দিতে পারো?
তোমার কি পছন্দের কেউ আছে?
এটা কি... তোমার মাথায় আসা একমাত্র চিন্তা?
এটা তোমার কাছে জরুরী নাও লাগতে পারে, কিন্তু আমার কাছে জরুরী।
আমি দুঃখী বোধ করি কারণ আমি তোমাকে বলেছি আমাদের ছাড়াছাড়ি করা উচিত।
আমি দুঃখিত বোধের চেষ্টা করিনি, কিন্তু আমি হেল্প করতে পারতাম না।
কিন্তু... আমি আর দুঃখিত বোধ করার দরকার পাচ্ছি না।
ধন্যবাদ আমার কাঁধ থেকে বোঝা হালকা করার জন্য।
আমরা হয়তো নিজেদের ধরে ছিলাম এতদিন ছাড়াছাড়ির কোনো একটা কারণ খুঁজতে।
যুগলদের মধ্যে যা হয় আর কি।
আমরা যখনি ব্রেকআপ করতে চাই,
আমরা শেষ করার কারণ খোঁজা শুরু করি।
হেই, আমি বলছি।
তুমি কোথায়? তুমি কি প্লেনে?
-না। -কেনো নয়?
কারণ আমি ছুটিতে এসেছি।
আমি বুঝেছি।
আমি ছুটিতে। আমি মন্টমর্টে তে।
আমি হতাশ। আমি ভেবেছি তুমি সারপ্রাইজড হবে যখন আমি ওটা বললাম।
আমি ফ্রান্সে নেই, কিন্তু নাকসান পার্কে ডেহ্যাংনোতে আছি।
তোমার মনে আছে?
তারা বলে এটা সিউলের মন্টমর্টে।
তুমি কখনো মন্টমর্টেতে যান নাই।
তোমার মনে আছে?
তোমার এরকম জায়গা পছন্দ হয়েছে।
তারা বলে এটা এশিয়ার নেপলস।
তুমি কখনো নেপলসে যাও নি।
তারা বলে এটা কোরিয়ার আল্পস।
তুমি আল্পসেও যাও নি।
এই জায়গাটা কোথায়?
তারা বলে এটা বুসানের সান্তোরিনি।
কিন্তু আমি বেশি নিশ্চিত নই কারণ আমি কখনো ওখানে ছিলাম না।
আমরা কোরিয়ার মাচু পিচুতে ছিলাম, আর জার্মান টাউনেও ছিলাম।
ইয়ে বি।
তোমার মনে আছে আমি যা বলেছি আগে?
চাইলে মুছে দিতে পারো, কিন্তু...
...তোমাকে মনে রাখতে হবে কি মুছেছো।
তুমি কি মুছেছো মনে আছে?
(এই ফোল্ডারটা মুছে দেবে?)
(মুছছি...)
(ফাইলটা মুছে ফেলা হয়েছে।)
আমি জানতাম তুমি ছবি মুছে দিলে শেষ হয়ে গিয়েছে। কিন্তু আমার মনে হয়...
...আমি চেয়েছিলাম তুমি ছবিটা মুছে দাও।
কারণ এরপর আমরা ব্রেকআপ করতে পারবো।
কোনো ঝুলন্ত অনুভূতি ছাড়া।
ওটা কাপুরুষতা।
আমি যদি তোমাকে এটা মুছতে নিষেধ করতাম তুমি শুনতে?
যেটা পারবে না সেটা ভেবো না।
আমি ছবিটা মুছিনি, কিন্তু ফাইল ভেতরে।
ওটা আমাদের ছবি ছিলো, যাই ভেতরে থাকুক না কেনো।
এতো করে কি চেয়েছিলে যে তুমি আমাদের ছবি মুছে দিলে?
আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত। আমি ওই মানুষটা হতে পারিনি যা তুমি চেয়েছিলে।
আমি তোমার ঘর পরিষ্কার করেছি। তুমি ফিরে আসলে তোমার জন্য রান্না করবো।
না, আমি ফিরে যাচ্ছি না।
আমি রাখছি।
অভিনন্দন। তুমি গুড যব করেছো।
আমি জানতাম এটা হবে।
আমি জানতাম না এটা হবে।
হান সো রান!
হ্যাঁ, দলনেতা।
আমরা পেরেছি। এসবগুলো প্রথম রাউন্ড পাস করেছে।
-আসলেই? -এই থিম কোথা থেকে পেলে?
আমি শুধু ডিজাইন ফর্মে বালতির নড়াচড়ার জন্য ইচ্ছা প্রকাশ করেছি।
"রেস্টোরেশান" আজকাল কীওয়ার্ড, তাই আমি অতীত থেকে কিছু ডিজাইন ব্যবহার করেছি।
তুমি আসলেই গুড যব করেছিলে এভাবে অন্য বোতলগুলো নকশা করো।
-সম্প্রসারিত ডিজাইনগুলিও? -অবশ্যই।
ফাইনাল রাউন্ডটাও পাস করার চেষ্টা করা হোক, ওকে?
হ্যাঁ, আমি আমার সেরাটা করবো।
ধন্যবাদ একটা গুড যব করার জন্য।
এসো একসাথে ডিনার করি।
-তুমি কি ওর সাথে ডিনার খাচ্ছো? -আমি নিশ্চিত নই।
-সে কি দলের ডিনারের কথা বোঝাচ্ছে? -আমি জানি না।
কিন্তু থিম স্টেজ পাস করা নিয়ে খুশি হওয়ার কিছু নেই।
-এটা শুধু কারণ তুমি এটা করেছো। -হেই, কোনোভাবেই না।
তোমরা যদি শুধু শুধু দুজনে খেতে না চাও, আমি তোমাদের যোগ দিতে পারি?
হে খোদা, আমার পেট ব্যথা করছে। আমার পায়খানা করতে হবে।
তুমি সবসময় পায়খানা নিয়ে কথা বলো...
আমরা ফাইনাল রাউন্ড পাস করেছি। জলদি করো।
এসো একসাথে ডিনার খাই।
(ধন্যবাদ...)
এই লোককে সাড়া দেয়া কঠিন।
তুমি ছুটিতে যাচ্ছো?
তুমি কার সাথে যাচ্ছো?
ধন্যবাদ, দল নেতা তুমি কঠোর পরিশ্রম করেছো।
আমার দমবন্ধ লাগে।
আমি দূরে কোথাও যেতে চাই।
আমি যে কতোটা যেতে চাই।
-চলো যাই। -আমি প্রস্তুত নই এখনো।
আমি গেলে সেটা তোমার ছাত্রদের ক্লাসের মাঝখানে ফেলে চলে যাওয়ার মতো হবে।
আমি ওদের ফেলে চলে যেতে পারি, যদিও আমি এখন আর একজন শিক্ষকও নই।
কোনো ফ্লাইট নেই আজকে, তাই রাতটা থেকে যাওয়া যাক। এটা নিয়ে কথা বলে সমাধানে আসি।
আমরা একসাথে খেতে পারি আর তোমার ওর কাছে ক্ষমা চাইতে হবে।
কার কাছে? সুমিমাসেন?
কে সুমিমাসেন? তোমার তার কাছে অবশ্যই ক্ষমা চাওয়া দরকার।
তুমি সেই পর্যটকদের নিয়ে কথা বলছো যে তোমাকে মেরেছে।
আমি ক্ষমা চাইতে পারবো না। কেনো আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে?
যদি আমি ক্ষমা চাই তুমি কোরিয়ায় ফিরে যাবে?
বেশ তো, আমি ক্ষমা চাইবো কিন্তু আমি ওকে ক্ষতিপূরণ দিতে পারবো না।
-আমারও লেগেছিলো। -তুমি কিন্তু ভদ্র হয়ে যাও।
সে আমার খদ্দের।
-কোথায় যাচ্ছো? -আমাদের ওকে খুঁজে ক্ষমা চাওয়া উচিত।
তুমি ভালো হয় পালিয়ে যাবে না!
হ্যাঁ, মা রু। তুমি কোথায়?
আমি? আমি পর্বতের কাছে।
-দুর্গ? -না, দুর্গটা না। পাহাড়টা।
এখানে কোনো পাহাড় নেই।
আমি একটা পাহাড় দেখি ঠিক এখানে।
তুমি কি কোনোভাবে দ্বীপে আছো?
আমি বলেছি এটা একটা পাহাড়।
তুমি কি ওই দ্বীপে যেটা একটা পাহাড়ের মতো দেখায়?
-বুঝলাম না? -তুমি কি ওখানে? মানে পাহাড়টা?
আমার মনে হয় ওটাই আসল জায়গা।
তুমি আমাকে পাগল বানিয়ে দিচ্ছো। তুমি কি এই মুহূর্তে ওখানে?
হ্যাঁ, আমাকে দেখতে পাচ্ছো?
কেনো তুমি ওখানে গেলে?
কারণ পাহাড়টা এখানে।
আমি তোমাকে বলেছি ওখানে যেতে না!
-কখন? -কেনো তোমার গাইডের কথা শোনো নি?
তুমি দ্বীপ দেখতে পাচ্ছো? এটা পাহাড় না। এটা টম্বেলাইন দ্বীপ।
ভাটার সময় তুমি ওখানে হেঁটে যেতে পারো, কিন্তু সবখানে ওখানে বালুর গর্ত।
গাইড ছাড়া ওখানে গেলে তুমি গর্তে পড়ে মারা যেতে পারো,
ওখানে অনেকে মারা গেছে। তাই ওখানে নিজে যাওয়া ঠিক হবে না।
বুঝতে পেরেছো?
হ্যাঁ, আমি ফ্লাই করে ব্যাক করছি আজরাতে।
আমি তোমাকে বলেছি ওখানে যেতে না! তুমি গর্তে মারা যেতে পারো!
যদিও আমি মরিনি।
তুমি আমাকে পাগল বানিয়ে দিচ্ছো!
-আমি দুঃখিত। -জলদি ফেরো।
কিছু মনে করো না, আমি ওখানে যাবো। কোথাও যেয়ো না।
আমি ওখানে যাবো, তাই কোথাও যেয়ো না, ওকে?
-এক্সকিউজ মি! -তুমি কোথাও যেতে পারবে না!
এক কফি, প্লিজ।
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
ধ্যাত!
সে আমাকে পাগল বানিয়ে দিচ্ছে।
তুমি মরেছো।
বস, আমি, সু সু।
হেই, তুমি কি এখনো এখানে?
ভুলে যাও, আমাকে আমার বোনের নাম্বার দাও।
ভারসাম্য, ভারসাম্য।
হেই, ফ্রান্সে ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশের বেলায় কঠোর আইন আছে।
আমার মাত্র তার সাথে দেখা হলো, কিন্তু আমি ওর নাম্বার নেই নি।
তোমার সাথে ওর দেখা হয়েছে? কখন? কোথায়?
আমার সাথে তার আগে এখানে দেখা হয়েছে!
তুমি মিথ্যা বলছো আমার কাছে, ঠিক না?
আমি জানি তুমি ওর সাথে দেখা করো নি।
ঘটনা সত্যি! তুমি চেক করতে পারো!
তোমার চেকের পরে ওকে বলো আমাকে কল করতে বা ওকে আমার নাম্বার দিয়ে দাও, ওকে?
জলদি! ধ্যাত!
(গাইড সো সো)
হ্যাঁ, সো সো।
-তুমি কোথায়? -আমি দ্বীপে।
দ্বীপের কোথায়?
সোজা গিয়ে ডানে ঘুরলে আমি ওখানে থাকবো।
তুমি একেবারেই নড়বে না।
সান মা রু, আমি সবাইকে পরিষ্কারভাবে বলেছি এখানে আসতে না।
একটু দাঁড়াও।
-হ্যাঁ, আমি। -সো সো।
সবকিছু ঠিক আছে?
সবকিছু কীভাবে ঠিক থাকে?
আমি তোমাকে বলেছি।আমি এই গ্রুপ চাইনি!
অগণিত সমস্যা আছে, আর আমার সেগুলো সমাধান করতে হবে, আমি এটা চাইনি!
আমাকে কল কোরো না! আমি রাখছি!
আমার মনে হয় সে ভালো করছে। হে খোদা, ওই মেয়ে।
-সো সো, শান্ত হও। -আমি কীভাবে শান্ত হবো?
তুমি কি জানো জায়গাটা কতো বিপদজনক?
আমি বলেছি তুমি এখানে আসতে পারবে না কোনো পেশাদার গাইড ছাড়া!
তুমি কোনো একটা দুর্ঘটনায় পড়ে গেলে, কে দায়িত্ব নেবে?
তুমি চাও আমাদের ব্যবসা বাঞ্চাল হয়ে যাক?
-তোমাদের ব্যবসা কি বাঞ্চাল হবে? -এখানে কি এটাই সমস্যা?
তুমি বালুর গর্তে পড়লে, আমরা তোমার লাশ খুঁজে পাবো না।
কেনো তুমি বারবার ঝামেলায় পড়ো?
-আমি দুঃখিত। -জলদি করো, আমাদের হাতে সময় নেই।
-আমরা কোথায় চলেছি? -তুমি এখানে আটকা থাকতে চাও?
আমাকে ফলো করো!
হে খোদা, আসলেই! জলদি করো!
জোয়ার আসছে।
ওয়াও, এটা খুব দ্রুত আসছে।
দেখো ওখানে।
ওয়াও...
-জোয়ার আসলে তুমি কি করো? -বৈঠা মারি।
ঠিক তাই।
হেই, পথ থেকে সরে যাও। এদিকে! এটাই জায়গা।
হেই, পথ থেকে সরে যাও। আরো ভালো ভিউ পেতে হলে এখানে এসো।
ওয়াও, এটা দেখতে জিন্ডোর সৈকতের মতো লাগছে
জনাব।
তুমি শুধু তাকে চাইলে পথ থেকে সরিয়ে দিতে পারো না।
-দিয়েছি? -হে খোদা, আমি দুঃখিত।
তুমি চাইলেই কাউকে পথ থেকে সরিয়ে দিতে পারো না।
গ্রুপের ভেতরে কি তুমি ভদ্রতা করতে পারো না?
আমি কাউকে মারিনি!
আমরা শেষবারেও এরকম ছিলাম। একজন বয়সে বড়র সাথে এভাবে কথা বলা কি ভদ্রতা?
তুমি একটা ভুল করেছো প্রথমে!
আমি দুঃখিত। আমি ক্ষমা চাইছি। আমি দুঃখিত।
আমি যাই করি না কেনো, তোমার একজন বয়সে বড়র দিকে ওভাবে তাকানো উচিত না।
স্টপ ইট! আমরাই তারা যারা ভুল করেছে।
তুমি এই ভূমির কিছুরই মালিক না!
তোমার অন্য কোনো গ্রুপের সদস্য এভাবে চেষ্টা করা উচিত না বাইরের কোনো দেশে!
তোমার শুধু ক্ষমা চাওয়া দরকার। কেনো চেঁচাচ্ছো?
বেশ তো, যদি আমি আসলেই তাকে মেরে থাকি আমি ক্ষমা চাইবো!
-কি? -বড় বোন, এখানে এসো!
আমি কি তোমাকে মেরেছি?
-বড় বোন! -চিৎকার করবে না!
আর ওকে বড় বোন ডাকবে না!
তুমি কি নিয়ে অসন্তুষ্ট?
আমি আসলেই এই প্যাকেজ ছুটি ঘৃণা করি।
তোমার সমস্যা কি? কি?
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি এখানে।
ব্যাপার না।
চিয়ার আপ করো। জলদি ভাটা শুরু হবে।
এটা আমার দোষ।
ওরা বলে এটাই স্বর্গ।
এটা আসলেই তাই।
তুমি নিশ্চয়ই খুশি।
তুমি একইসাথে একটা দ্বীপ আর ভূখণ্ড।
এই পৃথিবীতে এরকম একধরণেরই হওয়া নিশ্চয়ই দারুণ।
সাধারণ হতে পেরে তুমি ভাগ্যবান।
বাজে বকা ছাড়ো আর বিয়ে করো।
তুমি কি আসলেই তোমার একমাত্র মেয়েকে বিয়ে করিয়ে পাঠিয়ে দিতে চাও?
তাহলে পরিবর্তে একটা চমৎকার জীবন যাপন করো।
আমি কীভাবে কুল লাইফ চালাতে পারি?
আমি সেটা জানলে কি আমি এভাবে থাকতাম?
মা, কখনো তুমি ভেবেছো নিজেকে একজন কুল ওম্যান?
ভেবেছি, দুইবার।
-প্রথমবার... -আমাকে যখন জন্ম দিয়েছিলে?
না, যখন আমি তোমার বড় ভাইকে জন্ম দিয়েছিলাম।
-তাহলে সেটা কি দ্বিতীয়বার ছিলো? -না।
সেটা ছিলো যখন আমি ওজন হারিয়ে সুন্দর পোশাক পরেছিলাম।
-কোমরের দিকে এক ইঞ্চি কমানোর চেষ্টা করো। -আমাকে যখন পেটে ধরেছিলে তখন?
আমি খুশি ছিলাম। আমি একজন অনেকদিনের কমরেডের দেখা পেয়েছিলাম সেদিন।
খুশি হলে, এটা কোনো ব্যাপার না যদি তোমাকে কুল দেখায়। তোমার পছন্দ হলে তুমি ভালো।
কিন্তু আমি জানি না এটা কীভাবে ম্যানিকিউরের চেয়ে আলাদা।
আমি জানি না... আমার কোন ভার্শনটা আমি পছন্দ করি।
আমি কীভাবে... সুখী আর কুল হতে পারলাম?
এটা আসলেই বেশ দেখাচ্ছে।
আমার কোনো ধারণাই ছিলো না এমন দৃশ্যপট থাকতে পারে।
ভাটা না হওয়া পর্যন্ত আমাদের এখানে থাকতে হবে।
হ্যাঁ, আমি জানি।
আগামীকাল সকালে পানি নেমে যাবে।
-বুঝলাম না? -আমরা আগামীকাল সকালে রওনা দিতে পারি।
তারপর, আমাদের কি সারারাত এখানে থাকতে হবে...
তাহলে তাদের সাইন তুলে দেয়া উচিত আমাদের বাইরে থাকতে বলে...
...বা কর্মরত পুলিশ অফিসার।
এভাবে পর্যটক আকর্ষণ এলাকা চলে না।
মানো না? ওরা খুব একটা বিবেচক ছিলো না।
স্টপ ইট! তুমি আমাকে আরো খেপিয়ে দিচ্ছো।
ওকে।
এখানে কি কোনো থাকার জায়গা আছে?
এবার কিছু বোঝা যায়?
যায় না।
আমাকে কিছু জায়গা দিতে পারো?
হ্যাঁ।
এখানে কোনো বাথরুম আছে?
ধন্যবাদ।
ওকে, খাওয়া যাক।
-আমার একটা ছবি নিতে হবে। -হ্যাঁ, নেয়া উচিত।
এখানে।
এটা ভালো। এটা সত্যিকারের খাদ্য।
হ্যাঁ, এটা ভালো।
-খাও। -হ্যাঁ।
হেই, অনেক করে খাও।
তুমি কি ক্ষুধার্ত? তুমি খেতে চাও?
(ওয়ার্ল্ড ফার্মাসিটিক্যালস)
তুমি ফাইলটা মুছে দিয়েছিলে?
-হ্যাঁ। -গুড যব।
আমরা এখন ডিসমিসাল প্রক্রিয়া শুরু করবো।
বুঝলাম না? তুমি বলেছো যদি ফাইলটা খুঁজে পাই, তুমি ডিসিপ্লিনারি অ্যাকশন নেবে না।
কি সমস্যা তোমার? ওই পাঙ্কের সাথে কীভাবে আমরা কাজ করবো?
-কিন্তু এরপরেও... -কিন্তু কি?
কি?
মা রু কি ন্যায়ের দেবতা আর আমরা শয়তান?
ডেপুটি ওহ।
অতীতে ইংলিশ ছেলেরা ওদের নৌকা চীন থেকে আনা গ্রিন টি দিয়ে ভরে রাখতো।
এটা এমন ভ্রমণ ছিলো না যা এক দুই দিনের বেশি টিকেছে।
আমাদের ফেরার পথে সব পচে গিয়েছিলো।
ওদের সেগুলো ফেলে দিতে হয়েছিলো, কিন্তু কতো অপচয়ই না হয়েছিলো।
তারা এটা খোলে শুধু চেক করতে, কিন্তু তুমি কি জানো?
ওগুলো ভালো ছিলো।
পচা ভার্শন আসলে আগের চেয়ে ভালো।
এটাকে তখন ব্ল্যাক টি বলে।
গ্রিন টি ঠিক আর ব্ল্যাক টি কি ভুল?
এটা সত্যি না।
সম্পূর্ণ জায়গাটা ব্ল্যাক টি।
তুমি ব্ল্যাক টি আর আমিও ব্ল্যাক টি।
এখানে গ্রিন টির কোনো জায়গা নেই।
মা রু ছাটাই হলে, সে ব্ল্যাক লিস্টে থাকবে।
আর চাকরি পাবে না।
এটাই কি স্বাভাবিক না?
এই একভাবেই মা রুর মতো পাঙ্কদের রাখা যায়
এটা ঠান্ডা, তাই না? এক মিনিট দাঁড়াও।
আমি জলদিই আগুন জ্বালাবো আমি এটা মিলিটারিতে অনেক করেছিলাম।
আমি স্পেশাল ফোর্সে ছিলাম।
ভেবো না। অনেকদিন হয়ে গেছে। কিন্তু আমি জলদি আগুন জ্বালাবো।
সে ঠিক আছে। দুই হাতই কেটে ফেলো না।
যারা স্পেশাল ফোর্সে ছিলো তারা একটা জিনিসও ঠিকমতো করতে পারে না।
-আমি এটায় একদা ভালো ছিলাম। -সে ঠিক আছে।
আমি শিশু হিসেবে গার্ল স্কাউটে ছিলাম।
আগুন জ্বালানো পানির মতো সোজা।
গার্ল... গার্ল স্কাউটস?
আমি দুঃখিত।
মেয়েরা।
সে ঠিক আছে। তোমার শরীরও নিশ্চয়ই ঠান্ডা।
-আমি ঠিক আছি। -ভান কোরো না, তুমি অসুস্থ হয়ে পড়বে।
আমি বলেছি আমি স্পেশাল ফোর্সে ছিলাম।
আমি দুঃখিত এটার জন্য। তোমার স্বামী নিশ্চয়ই অপেক্ষা করছে।
আমার স্বামী? তুমি কাকে নিয়ে কথা বলছো?
যেই লোক তোমাকে আগে একবার টেনে নিয়ে গিয়েছিলো।
সে আমার ছোট্ট ভাই।
আমার ধারণা তোমার স্বামী তোমার চেয়ে তরুণ।
না, সে আমার বায়োলজিক্যাল ভাই। আমার একমাত্র একটা ভাই।
সে তোমার ভাই?
এটা স্বস্তিদায়ক।
কেনো? কেনো তুমি আশ্বস্ত হয়েছো?
একজন হিংস্র স্বামী, আর একজন ভুক্তভোগী স্ত্রী।
একটা অদ্ভুত, সাবঅর্ডিনেট সম্পর্ক যা থেকে তোমার নিস্তার নেই।
সেটাই মনে হচ্ছে এটাকে।
কিন্তু কেনো তোমার ভাই এতো গোঁয়ার?
-সে তার বড় বোনের সাথে এতো রুক্ষ। -এটা সত্যি না।
সে একজন ভদ্র আর দয়ালু শিশু।
তুমি জাপানী বললে, আমি তোমাকে মেরে ফেলবো!
আমি জানি না সে ভদ্র কিনা।
আর আমি সেটাও জানি না সে দয়ালু কিনা।
তাকে ওরকম লাগতে পারে, কিন্তু ভালো করে দেখলে দেখবে সে অন্যরকম।
কোন জিনিস তোমাকে এতদূর আনালো?
তুমি কি সবসময়েই এতো আগ্রহী ছিলে?
তুমি নিশ্চয়ই প্রায়ই বিপদে পড়ো।
এটা সত্যি না। আমি একবার ছোটবেলায় বিপদে পড়েছিলাম।
কিন্তু এটা সবাই করে।
কি করেছিলে?
একটা ডিহিউমিডিফায়ার আর হিউমিডিউফায়ার যদি লড়াই করে, কে জিতবে?
-সেরকমই কিছু। -বুঝলাম না?
কি বলছো?
একজন আর্দ্রতা তৈরি করে, আর আরেকজন সেটা দূর করে দেয়।
-তোমার কি আগ্রহ হয়না কার জেতা উচিত? -একেবারেই না।
কেনো তুমি কৌতূহলী নও? আমি আসলেই কৌতূহলী।
আমি এটা টেস্টে লাগাই।
তোমার মাথা নিশ্চয়ই খারাপ আছে। তো কোনটা জিতেছিলো?
আমার মা।
আমি তোমাকে বলেছি পড়াশোনা করতে, কিন্তু তুমি শুধু বিপদে পড়ো।
তুমি কি বিদ্যুতের খরচ দাও?
আমি দুঃখিত।
কি নিয়ে দুঃখ প্রকাশ করছো? এবার বরং তুমি কলেজে ভর্তি হও!
-হে খোদা, আসলেই। -ঠিকমতো করো সব!
এটা লাগলো!
আমার পরিবার থেকে আমার মা সবসময় জেতে।
আমি হিংসিত।
আমার মার দ্বারা আগে কখনো আঘাত পাইনি।
আসলেই? একটিবারের জন্যেও না?
কি?
ফ্রান্স? বিয়ে?
তুমি নিশ্চয়ই পাগল হয়ে গেছো!
কীভাবে... তোমার কাজকর্ম লাইনে আনতে তোমাকে কতোটা মার দিতে হবে?
-শয়তানের... -হেই, স্টপ ইট।
হেই, তোমাকে হিট হতে হবে...
-হিট মি! চাইলে মারো আমাকে! -শয়তানের...
ছেড়ে দাও! ছেড়ে দাও!
-সো সো! -কি? হিট মি!
আমি ফ্রান্সে যাচ্ছি!
ভালো হতো যদি ঐদিন সে আমাকে মারতো।
সো সো, সবচেয়ে বড় সুখ...
...আসে এমন মানুষের কাছ থেকে যে তোমাকে আর শুধু তোমাকেই ভালোবাসবে।
এটা ফ্যান্টাসির মতো, তাই না?
এ কারণেই এটা বাস্তব জীবনে নেই। ওরকম কোনো লোক নেই।
আর ওরকম ভালোবাসা নেই।
আমি তারপরেও যাচ্ছি।
আমি ফ্রান্সে যাচ্ছি!
আমার মা'র সাথে যখনি লড়তাম আমি সবসময় জিততাম।
আমি আগে কখনো হারিনি।
কেনো তুমি আমার পেছনেই লাগাচ্ছো বারবার?
আমরা এই হারে জমে মারা পড়বো।
বেশ তো, কিন্তু আর কাছে এসো না।
-কি করছো? -তোমাদের স্পাইনগুলো নামিয়ে রাখো।
ওভাবেই হেজহগসরা জমে মারা যায়।
হেজহগস?
এটা খুব ঠান্ডার দিনে ছিলো।
হেজহগসদের গ্রুপ ছিলো, কিন্তু যদি তারা একত্রে থাকতো, তারা ছুরি খেতো।
আর তারা ছড়িয়ে ছিটিয়ে গেলে জমে মারা যেতো।
তো তারা নিজেদের থেকে যৌক্তিক দূরত্ব বজায় রাখবে।
একটা যৌক্তিক নিরাপদ দূরত্ব।
ওভাবেই তারা জমে মারা যায়।
সারারাত কথা বললে কতো দারুণই না হতো?
কিছু একটা নিয়ে কথা বলার থাকলে কি দারুণই না হতো...
...সারারাত?
এসো আলাপ করি।
ওকে, এগিয়ে যাও।
হেই, আমি তোমাকে বলেছি আমি কাজের কারণে ফোনে ছিলাম।
আমি ভেবেছি তুমি বুঝবে।
আমি সবসময়ই বুঝেছি।
না, বোঝো নি।
আমি ফ্রান্সে কাজ সঙ্ক্রান্ত কল ধরতে চাইনা।
কিন্তু এসবই আমাদের ভবিষ্যতের জন্য।
-যাতে আমাদের ভবিষ্যৎটা সুন্দর হয়। -তুমি সফল হলে...
...এর মানে কি আমরা এখন সুখী?
হেই, হান সো রান।
আমি এটা শুধু নিজের জন্য করছি না।
তুমি যদি সফল হও, তোমার মনে হয় বাকি সবকিছুও ভালো হবে?
-সফল হওয়া কি খারাপ? -আমি সেটা বোঝাইনি।
তাহলে কি বোঝাতে চাইছো?
পরে কথা বলি।
-যখন? -শুধু পরে।
কথা বলি এখন। এমন কিছু না যা আমরা পাশে সরিয়ে রাখবো।
আমিও কথা বলতে চাই এখনি। পরে না।
পরে, আমি যখন সফল হবো, একটা সুন্দর কোথাও বিয়ে করে ফেলি।
পরে, আমি অনেক টাকা বানাবো। যাতে আমরা একটা কান্ট্রি হাউজে থাকতে পারি।
পরে, আমি যখন বিনিয়োগ পাবো আমি তোমাদের সুন্দর সুন্দর জামা কিনে দেবো।
চলো যাই ওখানে পরে।
পরে।
পরে, যখন সবকিছু ভালো হয়... পরে।
আমি এটা আর নিতে পারছি না।
কেনো কিছু বলছো না? তোমার বলা দরকার যাতে আমি বুঝি।
আমি কথা বলতে চাই না, কিন্তু আমি শুনতে চাই।
সবচেয়ে জরুরী জিনিস আমাদের একসাথে সময়টা এই মুহূর্তে।
আমি সেরকম কিছু শুনতে চেয়েছিলাম...
...যা আমাকে সুখী করবে, পরে না, কিন্তু এখন।
বেশ, যখন আমি বলেছি তোমার গা থেকে গন্ধ আসে, তোমার পায়খানা করা উচিত, সেটা ভুল ছিলো।
আমি দুঃখিত। কিন্তু তুমি এটা শুরু করেছো।
তুমি বলো তুমি কিছু একটার গন্ধ পেয়েছিলে ওই লোক আর গাইডের মাঝে।
সত্যি বলতে কি, আমি আসলেই ঘৃণা করি যখন তুমি অন্যদের নিয়ে কথা বলো।
আমি আসলেই ক্ষেপে গিয়েছিলাম।
তুমি জানো কেনো আমি শুধু অন্যদের নিয়ে কথা বলি।
তুমি সবসময়েই এমন ছিলে।
কারণ তুমি আমাদের ব্যাপারে কথোপকথন এড়িয়ে গিয়েছিলে।
কারণ তুমি সবসময় পরের আগ পর্যন্ত কথোপকথন রেখে দিতে।
এ কারণেই আমি শুধু অন্যদের নিয়েই কথা বলতে পারি।
তার মেকআপ দেখেছো? তার স্টাইল জঘন্য ছিলো। কি আঠাল।
আর ওই মানুষটাও উদ্ভট না?
কেনো সে নিজে নিজে একটা প্যাকেজ ভ্যাকেশানে আসবে?
সে পার্ভার্ট নাকি? আমি নিশ্চিত তার হতাশা আছে।
কিন্তু তারপরেও আমার স্বামী যদি অশিক্ষিত হতো আমিও হতাশ হয়ে যেতাম।
হেই, কেনো তুমি শুধু অন্যদের নিয়ে কথা বলো?
একবারের জন্য আমরা কি আমাদের নিয়ে কথা বলতে পারিনা?
আমি আমাদের নিয়েও কথা বলতে চেয়েছি।
হেই, মাঝরাতে কোথায় যাচ্ছো?
আমি ভেবেছি তুমি কথা বলতে চেয়েছিলে!
পরে।
আমরা একদা এমন ছিলাম।
একটা যুগল ব্যাংক অ্যাকাউন্ট করা যাক।
-কে এটা সামলাবে? -আমি, অবশ্যই।
অবশ্যই তুমি।
১০০,০০০ থেকে ১৫০,০০০ উন ডেপোজিট করা যাক এক মাস আগে আর একটা বার্ষিক ছুটিতে...
...আর আমাদের ডেইটের জন্য ব্যবহার করি এটা। "ডাচ পে" আমাদের দূরের বানিয়ে দেয়।
তুমি জানতে "ডাচ পে" কোনো সঠিক ইংরেজি অভিব্যক্তি না?
আসলেই? তারপর, কি হয়েছে?
ডাচ পে?
-এটা গরম। -আমি কি ভুল?
আমি দুঃখিত গতকাল আমি তোমার উপর খেপেছিলাম।
না, আমি দুঃখিত।
কিন্তু আমি যখন এমন করি আমাকে আরাম দাও।
গতকাল যেভাবে চলে গিয়েছিলে যেভাবে
ওকে, আমি ওটা আর করবো না।
আমি তোমার উপর খেপলেও আমার জন্য হেসো, ওকে?
ওকে।
তোমাকে দূর হতে বললেও আমাকে একা ছেড়ে যেয়ো না।
ওকে।
যাই হোক না কেনো আমার পাশে থেকো।
ভেবো না। আমি তোমার পাশে থাকবো।
সেসময়, সবকিছু আমাদের মাঝে স্পেশাল।
সেটা আসলেই... আমরা যেমন ছিলাম তেমন।
আমি সেই আমি হতে চাই যাকে আমি ভালোবাসি।
আমার জীবনে আর কখনো হুটহাট কিছু হবে না,
আর কোনোকিছুই আমার হৃদয়কে কাঁপায় না।
কিন্তু আমি কোনকিছু দিয়েই রাজি হবো না।
তুমি ইতিমধ্যেই জানতে আমি তোমাকে প্রপোজ করবো।
আমি তোমার ভালো একজন বয়ফ্রেন্ড হবো।
আমি ফিরে আসলে তোমার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করবো।
তাহলে আমার মনে হয় আমি আরো ভালো করবো যাতে তুমি আমাকে প্রত্যাখ্যান করতে না পারো।
প্লিজ এটা কোরো না। আমি আমার মন বদলাবো না।
এতো নিশ্চিত হয়ো না...
...তোমার ছুটি শেষ হওয়ার আগ পর্যন্ত।
আমাকে আমার পছন্দমতো ভার্শন খুঁজে বের করতে হবে।
যেন আমি কোনো ফরাসি মুভিতে আছি, যেখানে ওরা সবসময় একটা উত্তর খুঁজে।
(দ্যা প্যাকেজ)
-হ্যালো! -দেখেছো ওটা?
-হ্যাঁ, আমি করেছি। -এর মানে হচ্ছে তারা একসাথে ঘুমিয়েছে।
কেউ জানবে না যে আমরা একসাথে রাত কাটিয়েছি।
সেল্টরা সেন্ট মার্লোতে থাকতো ১৭০০ শতাব্দী থেকে।
যদি মন্ট সেন্ট-মিশেল একজন হাতি দেবীর মতো হয়...
...সেন্ট ভিনসেন্টের ক্যাথেড্রেল একজন মাচো ম্যানের মতো।
কে জানে কখন এটা শুরু হয়েছিলো।
কে জানে এটা অনেক আগেই শুরু হয়েছিলো।
কে জানে কবে ভালোবাসা শুরু হয়েছিলো।
চলো যাই এখন।